Salmi 114

NOVA VULGATA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 ALLELUIA. In exitu Israel de Aegypto, domus Iacob de populo barbaro,	1 בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז
2 factus est Iuda sanctuarium eius, Israel potestas eius.	2 הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשֹׁו יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלֹותָיו
3 Mare vidit et fugit, Iordanis conversus est retrorsum;	3 הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֹור
4 montes saltaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium. -	4 הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן
5 Quid est tibi, mare, quod fugisti? Et tu, Iordanis, quia conversus es retrorsum?	5 מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחֹור
6 Montes, quod saltastis sicut arietes, et colles, sicut agni ovium?	6 הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן
7 A facie Domini contremisce, terra, a facie Dei Iacob,	7 מִלִּפְנֵי אָדֹון חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלֹוהַּ יַעֲקֹב
8 qui convertit petram in stagna aquarum et silicem in fontes aquarum.	8 הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנֹו־מָיִם