Salmi 114

NOVA VULGATA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 ALLELUIA. In exitu Israel de Aegypto, domus Iacob de populo barbaro,	1 Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk mit fremder Sprache,
2 factus est Iuda sanctuarium eius, Israel potestas eius.	2 da wurde Juda Gottes Heiligtum, Israel das Gebiet seiner Herrschaft.
3 Mare vidit et fugit, Iordanis conversus est retrorsum;	3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wich zurück.
4 montes saltaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium. -	4 Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer.
5 Quid est tibi, mare, quod fugisti? Et tu, Iordanis, quia conversus es retrorsum?	5 Was ist mit dir, Meer, dass du fliehst, und mit dir, Jordan, dass du zurückweichst?
6 Montes, quod saltastis sicut arietes, et colles, sicut agni ovium?	6 Ihr Berge, was hüpft ihr wie Widder, und ihr Hügel, wie junge Lämmer?
7 A facie Domini contremisce, terra, a facie Dei Iacob,	7 Vor dem Herrn erbebe, du Erde, vor dem Antlitz des Gottes Jakobs,
8 qui convertit petram in stagna aquarum et silicem in fontes aquarum.	8 der den Fels zur Wasserflut wandelt und Kieselgestein zu quellendem Wasser.