Salmi 76

Bibbia C.E.I. 2008	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Asaf. Canto.
² Dio si è fatto conoscere in Giuda,in Israele è grande il suo nome.	² ܝܕܝܥ ܒܝܗܘܕܐ ܐܠܗܐ ܘܒܐܝܣܪܝܠ ܪܒ ܫܡܗ
³ È in Salem la sua tenda,in Sion la sua dimora.	³ ܢܗܘܐ ܒܫܠܝܡ ܡܛܠܠܗ ܘܡܥܡܪܗ ܒܨܗܝܘܢ
⁴ Là spezzò le saette dell’arco,lo scudo, la spada, la guerra.	⁴ ܬܡܢ ܬܒܪ ܕܪ̈ܥܐ ܕܩܫ̈ܬܬܐ ܙܝܢܐ ܘܣܝܦܐ ܒܩܪܒܐ
⁵ Splendido tu sei,magnifico su montagne di preda.	⁵ ܢܗܝܪ ܐܢܬ ܘܡܫܝܚ ܡܢ ܛܘܪܟ ܥܫܝܢܐ
⁶ Furono spogliati i valorosi,furono colti dal sonno,nessun prode ritrovava la sua mano.	⁶ ܐܬܕܠܚܘ ܟܠܗܘܢ ܣܟ̈ܠܝ ܠܒܐ ܘܕܡܟܘ ܫܢܬܗܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܚܝ̈ܠܬܢܐ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ
⁷ Dio di Giacobbe, alla tua minacciasi paralizzano carri e cavalli.	⁷ ܡܢ ܟܐܬܟ ܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ ܢܡܘ ܪ̈ܟܒܝ ܪ̈ܟܫܐ
⁸ Tu sei davvero terribile;chi ti resiste quando si scatena la tua ira?	⁸ ܘܐܢܬ ܕܚܝܠ ܐܢܬ ܡܢܘ ܢܩܘܡ ܩܕܡܝܟ ܒܗܢܐ ܪܘܓܙܐ
⁹ Dal cielo hai fatto udire la sentenza:sbigottita tace la terra,	⁹ ܡܢ ܫܡܝܐ ܫܡܥܬ ܕܝܢܐ ܐܪܥܐ ܚܙܬ ܘܕܚܠܬ
¹⁰ quando Dio si alza per giudicare,per salvare tutti i poveri della terra.	¹⁰ ܡܐ ܕܩܐܡ ܐܠܗܐ ܠܡܕܢ ܘܠܡܦܪܩ ܠܟܠܗܘܢ ܡܣܟ̈ܢܐ ܕܐܪܥܐ
¹¹ Persino la collera dell’uomo ti dà gloria;gli scampati dalla collera ti fanno festa.	¹¹ ܡܛܠ ܕܬܪܥܝܬܗ ܕܒܪܢܫܐ ܬܘܕܐ ܠܟ ܘܫܪܟܐ ܕܚܡܬܗ ܬܦܪܩ ܪܘܓܙܐ
¹² Fate voti al Signore, vostro Dio, e adempiteli,quanti lo circondano portino doni al Terribile,	¹² ܢܕܘܪܘ ܘܫܠܡܘ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ ܟܘܠ ܕܚܕܝܪ̈ܝܢ ܠܗ ܢܘܒܠܘܢ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܠܕܚܝܠܐ
¹³ a lui che toglie il respiro ai potenti,che è terribile per i re della terra.	¹³ ܕܡܡܟܟ ܪܘܚܐ ܕܫ̈ܠܝܛܢܐ ܘܕܚܝܠ ܥܠ ܡ̈ܠܟܐ ܕܐܪܥܐ