Salmi 76

BIBBIA CEI 2008	Sacra Bibbia Garofalo
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Asaf. Canto.	1 Per il capocoro. Sulle corde. Salmo. Di Asaf. Cantico.
2 Dio si è fatto conoscere in Giuda,in Israele è grande il suo nome.	2 Celebre in Giuda è Dio; in Israele grande è il suo nome.
3 È in Salem la sua tenda,in Sion la sua dimora.	3 Ed è in Salem la sua tenda e la sua dimora in Sion.
4 Là spezzò le saette dell’arco,lo scudo, la spada, la guerra.	4 Ivi spezzò i guizzi dell’arco; scudo e lancia e mazza.
5 Splendido tu sei,magnifico su montagne di preda.	5 Tu sei fulgido, magnifico sopra i monti eterni.
6 Furono spogliati i valorosi,furono colti dal sonno,nessun prode ritrovava la sua mano.	6 Della preda sono spogliati i valorosi di cuore. Dormirono i loro sonni né gli ‘uomini d’armi ritrovarono la vigoria delle loro mani.
7 Dio di Giacobbe, alla tua minacciasi paralizzano carri e cavalli.	7 Per il tuo rabbuffo, o Dio di Giacobbe, si addormentò il cavaliere e il cavallo.
8 Tu sei davvero terribile;chi ti resiste quando si scatena la tua ira?	8 Tu sei terribile, tu, e chi resisterà, in faccia a te, appena ti adiri?
9 Dal cielo hai fatto udire la sentenza:sbigottita tace la terra,	9 Dai cieli hai fatto sentire la sentenza; la terra temette e tacque.
10 quando Dio si alza per giudicare,per salvare tutti i poveri della terra.	10 Quando sorse al giudizio Jahvè, a salvezza degli umili del paese.
11 Persino la collera dell’uomo ti dà gloria;gli scampati dalla collera ti fanno festa.	11 Poiché perfino il furore dell’uomo ti loda e i resti del furore ti debbono festeggiare.
12 Fate voti al Signore, vostro Dio, e adempiteli,quanti lo circondano portino doni al Terribile,	12 Fate voti e scioglieteli a Jahvè nostro Dio; tutti intorno a lui apportino doni al Terribile.
13 a lui che toglie il respiro ai potenti,che è terribile per i re della terra.	13 Recide il soffio dei principi; terribile con i re della terra.