Salmi 76

BIBBIA CEI 2008	Biblija Hrvatski
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Asaf. Canto.	1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.
2 Dio si è fatto conoscere in Giuda,in Israele è grande il suo nome.	2 Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!
3 È in Salem la sua tenda,in Sion la sua dimora.	3 U Šalemu je šator njegov, na Sionu boravište.
4 Là spezzò le saette dell’arco,lo scudo, la spada, la guerra.	4 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.
5 Splendido tu sei,magnifico su montagne di preda.	5 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.
6 Furono spogliati i valorosi,furono colti dal sonno,nessun prode ritrovava la sua mano.	6 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju – klonuše ruke svim hrabrima.
7 Dio di Giacobbe, alla tua minacciasi paralizzano carri e cavalli.	7 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.
8 Tu sei davvero terribile;chi ti resiste quando si scatena la tua ira?	8 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.
9 Dal cielo hai fatto udire la sentenza:sbigottita tace la terra,	9 S neba reče presudu – od straha zemlja zadrhta i zanijemje
10 quando Dio si alza per giudicare,per salvare tutti i poveri della terra.	10 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.
11 Persino la collera dell’uomo ti dà gloria;gli scampati dalla collera ti fanno festa.	11 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.
12 Fate voti al Signore, vostro Dio, e adempiteli,quanti lo circondano portino doni al Terribile,	12 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnomu
13 a lui che toglie il respiro ai potenti,che è terribile per i re della terra.	13 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.