Salmi 63

BIBBIA CEI 2008	Pattloch Bibel
1 Salmo. Di Davide, quando era nel deserto di Giuda.	1 [Ein Psalm von David, als er in der Wüste war.]
2 O Dio, tu sei il mio Dio,dall’aurora io ti cerco,ha sete di te l'anima mia,desidera te la mia carnein terra arida, assetata, senz’acqua.	2 Gott, du bist mein Gott, dich suche ich! Meine Seele dürstet nach dir, mein Leib schmachtet nach dir wie dürres, lechzendes Land ohne Wasser.
3 Così nel santuario ti ho contemplato,guardando la tua potenza e la tua gloria.	3 So schaue ich im Heiligtum nach dir aus, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.
4 Poiché il tuo amore vale più della vita,le mie labbra canteranno la tua lode.	4 Denn deine Huld ist köstlicher als Leben; meine Lippen sollen dich preisen.
5 Così ti benedirò per tutta la vita:nel tuo nome alzerò le mie mani.	5 So will ich dich rühmen mein Leben lang, in deinem Namen die Hände erheben!
6 Come saziato dai cibi migliori,con labbra gioiose ti loderà la mia bocca.	6 Wie an Fett und Mark kann ich mich sättigen; mit jubelnden Lippen lobsingt mein Mund,
7 Quando nel mio letto di te mi ricordoe penso a te nelle veglie notturne,	7 wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Nachtwachen mich vertiefe in dich.
8 a te che sei stato il mio aiuto,esulto di gioia all’ombra delle tue ali.	8 Du bist mir ja zur Hilfe geworden, im Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
9 A te si stringe l’anima mia:la tua destra mi sostiene.	9 Meine Seele hängt an dir, deine Rechte hält mich fest.
10 Ma quelli che cercano di rovinarmisprofondino sotto terra,	10 Doch wer mir zum Verderben nach dem Leben trachtet, muß in die Tiefen der Erde versinken.
11 siano consegnati in mano alla spada,divengano preda di sciacalli.	11 Der Gewalt des Schwertes gibt man sie preis, sie werden den Schakalen zur Beute.
12 Il re troverà in Dio la sua gioia;si glorierà chi giura per lui,perché ai mentitori verrà chiusa la bocca.	12 Doch der König freut sich in Gott. Es rühmen sich alle, die bei ihm schwören; denn verschlossen wird den Lügnern der Mund.