Salmi 63

BIBBIA CEI 2008	KING JAMES BIBLE
1 Salmo. Di Davide, quando era nel deserto di Giuda.	1 O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
2 O Dio, tu sei il mio Dio,dall’aurora io ti cerco,ha sete di te l'anima mia,desidera te la mia carnein terra arida, assetata, senz’acqua.	2 To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
3 Così nel santuario ti ho contemplato,guardando la tua potenza e la tua gloria.	3 Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
4 Poiché il tuo amore vale più della vita,le mie labbra canteranno la tua lode.	4 Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
5 Così ti benedirò per tutta la vita:nel tuo nome alzerò le mie mani.	5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
6 Come saziato dai cibi migliori,con labbra gioiose ti loderà la mia bocca.	6 When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
7 Quando nel mio letto di te mi ricordoe penso a te nelle veglie notturne,	7 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
8 a te che sei stato il mio aiuto,esulto di gioia all’ombra delle tue ali.	8 My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
9 A te si stringe l’anima mia:la tua destra mi sostiene.	9 But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
10 Ma quelli che cercano di rovinarmisprofondino sotto terra,	10 They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
11 siano consegnati in mano alla spada,divengano preda di sciacalli.	11 But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
12 Il re troverà in Dio la sua gioia;si glorierà chi giura per lui,perché ai mentitori verrà chiusa la bocca.