Salmi 54

BIBBIA CEI 2008	MODERN HEBREW BIBLE
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide.	1 למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני
2 Dopo che gli abitanti di Zif andarono da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi».	2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי
3 Dio, per il tuo nome salvami,per la tua potenza rendimi giustizia.	3 כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה
4 Dio, ascolta la mia preghiera,porgi l’orecchio alle parole della mia bocca,	4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי
5 poiché stranieri contro di me sono insortie prepotenti insidiano la mia vita;non pongono Dio davanti ai loro occhi.	5 ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם
6 Ecco, Dio è il mio aiuto,il Signore sostiene la mia vita.	6 בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב
7 Ricada il male sui miei nemici,nella tua fedeltà annientali.	7 כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני
8 Ti offrirò un sacrificio spontaneo,loderò il tuo nome, Signore, perché è buono;
9 da ogni angoscia egli mi ha liberatoe il mio occhio ha guardato dall’alto i miei nemici.