Salmi 54

BIBBIA CEI 2008	SAGRADA BIBLIA
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi, quando os zifeus vieram dizer a Saul: Davi encontra-se escondido entre nós. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.
2 Dopo che gli abitanti di Zif andarono da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi».	2 Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,
3 Dio, per il tuo nome salvami,per la tua potenza rendimi giustizia.	3 pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.
4 Dio, ascolta la mia preghiera,porgi l’orecchio alle parole della mia bocca,	4 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.
5 poiché stranieri contro di me sono insortie prepotenti insidiano la mia vita;non pongono Dio davanti ai loro occhi.	5 Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.
6 Ecco, Dio è il mio aiuto,il Signore sostiene la mia vita.	6 De bom grado oferecer-vos-ei um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,
7 Ricada il male sui miei nemici,nella tua fedeltà annientali.	7 pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.
8 Ti offrirò un sacrificio spontaneo,loderò il tuo nome, Signore, perché è buono;
9 da ogni angoscia egli mi ha liberatoe il mio occhio ha guardato dall’alto i miei nemici.