Salmi 54

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide.	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema de David.
2 Dopo che gli abitanti di Zif andarono da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi».	2 Cuando los habitantes de Zif vinieron a decir a Saúl: «¿No se ha escondido David entre nosotros?».
3 Dio, per il tuo nome salvami,per la tua potenza rendimi giustizia.	3 Dios mío, sálvame por tu Nombre, defiéndeme con tu poder,
4 Dio, ascolta la mia preghiera,porgi l’orecchio alle parole della mia bocca,	4 Dios mío, escucha mi súplica, presta atención a las palabras de mi boca.
5 poiché stranieri contro di me sono insortie prepotenti insidiano la mia vita;non pongono Dio davanti ai loro occhi.	5 Porque gente soberbia se ha alzado contra mí, hombres violentos atentan contra mi vida, sin tener presente a Dios.
6 Ecco, Dio è il mio aiuto,il Signore sostiene la mia vita.	6 Pero Dios es mi ayuda, el Señor es mi verdadero sostén:
7 Ricada il male sui miei nemici,nella tua fedeltà annientali.	7 que el mal recaiga sobre mis adversarios, ¡destrúyelos, Señor, por tu felicidad!
8 Ti offrirò un sacrificio spontaneo,loderò il tuo nome, Signore, perché è buono;	8 Te ofreceré un sacrificio voluntario, daré gracias a tu Nombre, porque es bueno,
9 da ogni angoscia egli mi ha liberatoe il mio occhio ha guardato dall’alto i miei nemici.	9 porque me has librado de todos mis adversarios y he visto la derrota de mis enemigos.