Salmi 5

BIBBIA CEI 2008	SAGRADA BIBLIA
1 Al maestro del coro. Per flauti. Salmo. Di Davide.	1 Ao mestre de canto. Com flautas. Salmo de Davi. Senhor, ouvi minhas palavras, escutai meus gemidos.
2 Porgi l’orecchio, Signore, alle mie parole:intendi il mio lamento.	2 Atendei à voz de minha prece, ó meu rei, ó meu Deus.
3 Sii attento alla voce del mio grido,o mio re e mio Dio,perché a te, Signore, rivolgo la mia preghiera.	3 É a vós que eu invoco, Senhor, desde a manhã; escutai a minha voz, porque, desde o raiar do dia, vos apresento minha súplica e espero.
4 Al mattino ascolta la mia voce;al mattino ti espongo la mia richiestae resto in attesa.	4 Pois vós não sois um Deus a quem agrade o mal, o mau não poderia morar junto de vós;
5 Tu non sei un Dio che gode del male,non è tuo ospite il malvagio;	5 os ímpios não podem resistir ao vosso olhar. Detestais a todos os que praticam o mal,
6 gli stolti non resistono al tuo sguardo.Tu hai in odio tutti i malfattori,	6 fazeis perecer aqueles que mentem, o homem cruel e doloso vos é abominável, ó Senhor.
7 tu distruggi chi dice menzogne.Sanguinari e ingannatori, il Signore li detesta.	7 Mas eu, graças à vossa grande bondade, entrarei em vossa casa. Prostrar-me-ei em vosso santuário, com o respeito que vos é devido, Senhor.
8 Io, invece, per il tuo grande amore,entro nella tua casa;mi prostro verso il tuo tempio santonel tuo timore.	8 Conduzi-me pelas sendas da justiça, por causa de meus inimigos; aplainai, para mim, vosso caminho.
9 Guidami, Signore, nella tua giustiziaa causa dei miei nemici;spiana davanti a me la tua strada.	9 Porque em seus lábios não há sinceridade, seus corações só urdem projetos ardilosos. A garganta deles é como um sepulcro escancarado, com a língua distribuem lisonjas.
10 Non c’è sincerità sulla loro bocca,è pieno di perfidia il loro cuore;la loro gola è un sepolcro aperto,la loro lingua seduce.	10 Deixai-os, Senhor, prender-se nos seus erros, que suas maquinações malogrem! Por causa do número de seus crimes, rejeitai-os, pois é contra vós que se revoltaram.
11 Condannali, o Dio,soccombano alle loro trame,per i tanti loro delitti disperdili,perché a te si sono ribellati.	11 Regozijam-se, pelo contrário, os que em vós confiam, permanecem para sempre na alegria. Protegei-os e triunfarão em vós os que amam vosso nome.
12 Gioiscano quanti in te si rifugiano,esultino senza fine.Proteggili, perché in te si allietinoquanti amano il tuo nome,	12 Pois, vós, Senhor, abençoais o justo; vossa benevolência, como um escudo, o cobrirá.
13 poiché tu benedici il giusto, Signore,come scudo lo circondi di benevolenza.