Salmi 5

BIBBIA CEI 2008	MODERN HEBREW BIBLE
1 Al maestro del coro. Per flauti. Salmo. Di Davide.	1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי
2 Porgi l’orecchio, Signore, alle mie parole:intendi il mio lamento.	2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל
3 Sii attento alla voce del mio grido,o mio re e mio Dio,perché a te, Signore, rivolgo la mia preghiera.	3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה
4 Al mattino ascolta la mia voce;al mattino ti espongo la mia richiestae resto in attesa.	4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע
5 Tu non sei un Dio che gode del male,non è tuo ospite il malvagio;	5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און
6 gli stolti non resistono al tuo sguardo.Tu hai in odio tutti i malfattori,	6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה
7 tu distruggi chi dice menzogne.Sanguinari e ingannatori, il Signore li detesta.	7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך
8 Io, invece, per il tuo grande amore,entro nella tua casa;mi prostro verso il tuo tempio santonel tuo timore.	8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך
9 Guidami, Signore, nella tua giustiziaa causa dei miei nemici;spiana davanti a me la tua strada.	9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון
10 Non c’è sincerità sulla loro bocca,è pieno di perfidia il loro cuore;la loro gola è un sepolcro aperto,la loro lingua seduce.	10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך
11 Condannali, o Dio,soccombano alle loro trame,per i tanti loro delitti disperdili,perché a te si sono ribellati.	11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך
12 Gioiscano quanti in te si rifugiano,esultino senza fine.Proteggili, perché in te si allietinoquanti amano il tuo nome,	12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו
13 poiché tu benedici il giusto, Signore,come scudo lo circondi di benevolenza.