Salmi 46

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Per voci di soprano. Canto.	1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Para oboes. Cántico.
2 Dio è per noi rifugio e fortezza,aiuto infallibile si è mostrato nelle angosce.	2 Dios es para nosotros refugio y fortaleza, un socorro en la angustia siempre a punto.
3 Perciò non temiamo se trema la terra,se vacillano i monti nel fondo del mare.	3 Por eso no tememos si se altera la tierra, si los montes se conmueven en el fondo de los mares,
4 Fremano, si gonfino le sue acque,si scuotano i monti per i suoi flutti.	4 aunque sus aguas bramen y borboten, y los montes retiemblen a su ímpetu. (¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob!) Pausa.
5 Un fiume e i suoi canali rallegrano la città di Dio,la più santa delle dimore dell’Altissimo.	5 ¡Un río! Sus brazos recrean la ciudad de Dios, santificando las moradas del Altísimo.
6 Dio è in mezzo ad essa: non potrà vacillare.Dio la soccorre allo spuntare dell’alba.	6 Dios está en medio de ella, no será conmovida, Dios la socorre al llegar la mañana.
7 Fremettero le genti, vacillarono i regni;egli tuonò: si sgretolò la terra.	7 Braman las naciones, se tambalean los reinos, lanza él su voz, la tierra se derrite.
8 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.	8 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.
9 Venite, vedete le opere del Signore,egli ha fatto cose tremende sulla terra.	9 Venid a contemplar los prodigios de Yahveh, el que llena la tierra de estupores.
10 Farà cessare le guerre sino ai confini della terra,romperà gli archi e spezzerà le lance,brucerà nel fuoco gli scudi.	10 Hace cesar las guerras hasta el extremo de la tierra; quiebra el arco, parte en dos la lanza, y prende fuego a los escudos.
11 Fermatevi! Sappiate che io sono Dio,eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.	11 «¡Basta ya; sabed que yo soy Dios, excelso sobre las naciones, sobre la tierra excelso!»
12 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.	12 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.