Salmi 4

Bibbia C.E.I. 2008	Bibbia C.E.I. 1974
¹ Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Davide.	¹ 'Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Davide.'
² Quando t’invoco, rispondimi, Dio della mia giustizia!Nell’angoscia mi hai dato sollievo;pietà di me, ascolta la mia preghiera.	² Quando ti invoco, rispondimi, Dio, mia giustizia: dalle angosce mi hai liberato; pietà di me, ascolta la mia preghiera.
³ Fino a quando, voi uomini, calpesterete il mio onore,amerete cose vane e cercherete la menzogna?	³ Fino a quando, o uomini, sarete duri di cuore? Perché amate cose vane e cercate la menzogna?
⁴ Sappiatelo: il Signore fa prodigi per il suo fedele;il Signore mi ascolta quando lo invoco.	⁴ Sappiate che il Signore fa prodigi per il suo fedele: il Signore mi ascolta quando lo invoco.
⁵ Tremate e più non peccate,nel silenzio, sul vostro letto, esaminate il vostro cuore.	⁵ Tremate e non peccate, sul vostro giaciglio riflettete e placatevi.
⁶ Offrite sacrifici legittimie confidate nel Signore.	⁶ Offrite sacrifici di giustizia e confidate nel Signore.
⁷ Molti dicono: «Chi ci farà vedere il bene,se da noi, Signore, è fuggita la luce del tuo volto?».	⁷ Molti dicono: "Chi ci farà vedere il bene?". Risplenda su di noi, Signore, la luce del tuo volto.
⁸ Hai messo più gioia nel mio cuoredi quanta ne diano a loro grano e vino in abbondanza.	⁸ Hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento.
⁹ In pace mi corico e subito mi addormento,perché tu solo, Signore, fiducioso mi fai riposare.	⁹ In pace mi corico e subito mi addormento: tu solo, Signore, al sicuro mi fai riposare.