Salmi 112

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Alleluia.(Alef) Beato l’uomo che teme il Signore(Bet) e nei suoi precetti trova grande gioia.	1 ¡Aleluya! Alef. ¡Dichoso el hombre que teme a Yahveh, Bet. que en sus mandamientos mucho se complace!
2 (Ghimel) Potente sulla terra sarà la sua stirpe,(Dalet) la discendenza degli uomini retti sarà benedetta.	2 Guímel. Fuerte será en la tierra su estirpe, Dálet. bendita la raza de los hombres rectos.
3 (He) Prosperità e ricchezza nella sua casa,(Vau) la sua giustizia rimane per sempre.	3 He. Hacienda y riquezas en su casa, Vau. su justicia por siempre permanece.
4 (Zain) Spunta nelle tenebre, luce per gli uomini retti:(Het) misericordioso, pietoso e giusto.	4 Zain En las tinieblas brilla, como luz de los rectos, Jet. tierno, clemente y justo.
5 (Tet) Felice l’uomo pietoso che dà in prestito,(Iod) amministra i suoi beni con giustizia.	5 Tet. Feliz el hombre que se apiada y presta, Yod. y arregla rectamente sus asuntos.
6 (Caf) Egli non vacillerà in eterno:(Lamed) eterno sarà il ricordo del giusto.	6 Kaf. No, no será conmovido jamás, Lámed. en memoria eterna permanece el justo;
7 (Mem) Cattive notizie non avrà da temere,(Nun) saldo è il suo cuore, confida nel Signore.	7 Mem. no tiene que temer noticias malas, Nun. firme es su corazón, en Yahveh confiado.
8 (Samec) 8 Sicuro è il suo cuore, non teme,(Ain) finché non vedrà la rovina dei suoi nemici.	8 Sámek. Seguro está su corazón, no teme: Ain. al fin desafiará a sus adversarios.
9 (Pe) Egli dona largamente ai poveri,(Sade) la sua giustizia rimane per sempre,(Kof) la sua fronte s’innalza nella gloria.	9 Pe. Con largueza da a los pobres; Sade. su justicia por siempre permanece, Qof. su frente se levanta con honor.
10 (Res) Il malvagio vede e va in collera,(Sin) digrigna i denti e si consuma.(Tau) Ma il desiderio dei malvagi va in rovina.	10 Res. Lo ve el impío y se enfurece, Sin. rechinando sus dientes, se consume. Tau. El afán de los impíos se pierde.