Salmi 10

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Lamed (9,22) Perché, Signore, ti tieni lontano,nei momenti di pericolo ti nascondi?	1 يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق‎.
2 (9,23) Con arroganza il malvagio perseguita il povero:cadano nelle insidie che hanno tramato!	2 ‎في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها‎.
3 (9,24) Il malvagio si vanta dei suoi desideri,l’avido benedice se stesso.	3 ‎لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب‎.
4 (9,25) Nel suo orgoglio il malvagio disprezza il Signore:«Dio non ne chiede conto, non esiste!»;questo è tutto il suo pensiero.	4 ‎الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله‎.
5 (9,26) Le sue vie vanno sempre a buon fine,troppo in alto per lui sono i tuoi giudizi:con un soffio spazza via i suoi avversari.	5 ‎تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم‎.
6 (9,27) Egli pensa: «Non sarò mai scosso,vivrò sempre senza sventure».	6 ‎قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء‎.
7 Pe (9,28) Di spergiuri, di frodi e d’inganni ha piena la bocca,sulla sua lingua sono cattiveria e prepotenza.	7 ‎فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم‎.
8 (9,29) Sta in agguato dietro le siepi,dai nascondigli uccide l’innocente.Ain I suoi occhi spiano il misero,	8 ‎يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين‎.
9 (9,30) sta in agguato di nascosto come un leone nel covo.Sta in agguato per ghermire il povero,ghermisce il povero attirandolo nella rete.	9 ‎يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته‎.
10 (9,31) Si piega e si acquatta,cadono i miseri sotto i suoi artigli.	10 ‎فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه‎.
11 (9,32) Egli pensa: «Dio dimentica,nasconde il volto, non vede più nulla».	11 ‎قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
12 Kof (9,33) Sorgi, Signore Dio, alza la tua mano,non dimenticare i poveri.	12 قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين‎.
13 (9,34) Perché il malvagio disprezza Dioe pensa: «Non ne chiederai conto»?	13 ‎لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب‎.
14 Res (9,35) Eppure tu vedi l’affanno e il dolore,li guardi e li prendi nelle tue mani.A te si abbandona il misero,dell’orfano tu sei l’aiuto.	14 ‎قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم
15 Sin (9,36) Spezza il braccio del malvagio e dell’empio,cercherai il suo peccato e più non lo troverai.	15 احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده‎.
16 (9,37) Il Signore è re in eterno, per sempre:dalla sua terra sono scomparse le genti.	16 ‎الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه‎.
17 Tau (9,38) Tu accogli, Signore, il desiderio dei poveri,rafforzi i loro cuori, porgi l’orecchio,	17 ‎تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك
18 (9,39) perché sia fatta giustizia all’orfano e all’oppresso,e non continui più a spargere terrore l’uomo fatto di terra.	18 لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض