Salmi 76

NOVA VULGATA	NEW JERUSALEM
1 Magistro chori. Fidibus. Psalmus. Asaph. Canticum.	1 [For the choirmaster For strings Psalm Of Asaph Song] God is acknowledged in Judah, his name isgreat in Israel,
2 Notus in Iudaea Deus, in Israel magnum nomen eius.	2 his tent is pitched in Salem, his dwel ing is in Zion;
3 Et est in Salem tabernaculum eius, et habitatio eius in Sion.	3 there he has broken the lightning-flashes of the bow, shield and sword and war.Pause
4 Ibi confregit coruscationes arcus, scutum, gladium et bellum.	4 Radiant you are, and renowned for the mountains of booty
5 Illuminans tu, Mirabilis, a montibus direptionis.	5 taken from them. Heroes are now sleeping their last sleep, the warriors' arms have failed them;
6 Spoliati sunt potentes corde, dormierunt somnum suum, et non invenerunt omnes viri fortes manus suas.	6 at your reproof, God of Jacob, chariot and horse stand stunned.
7 Ab increpatione tua, Deus Iacob, dormitaverunt auriga et equus.	7 You, you alone, strike terror! Who can hold his ground in your presence when your anger strikes?
8 Tu terribilis es, et quis resistet tibi? Ex tunc ira tua.	8 From heaven your verdicts thunder, the earth is silent with dread
9 De caelo auditum fecisti iudicium; terra tremuit et quievit,	9 when God takes his stand to give judgement, to save all the humble of the earth.Pause
10 cum exsurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terrae.	10 Human anger serves only to praise you, the survivors of your anger will huddle round you.
11 Quoniam furor hominis confitebitur tibi, et reliquiae furoris diem festum agent tibi.	11 Make and fulfil your vows to Yahweh your God, let those who surround him make offerings to theAwesome One.
12 Vovete et reddite Domino Deo vestro; omnes in circuitu eius afferant munera Terribili,	12 He cuts short the breath of princes, strikes terror in earthly kings.
13 ei, qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terrae.