Salmi 67

NOVA VULGATA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Magistro chori. Fidibus. Psalmus. Canticum.	1 לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמֹור שִׁיר
2 Deus misereatur nostri et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos,	2 אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה
3 ut cognoscatur in terra via tua, in omnibus gentibus salutare tuum.	3 לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל־גֹּויִם יְשׁוּעָתֶךָ
4 Confiteantur tibi populi, Deus; confiteantur tibi populi omnes.	4 יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם
5 Laetentur et exsultent gentes, quoniam iudicas populos in aequitate et gentes in terra dirigis.	5 יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁור וּלְאֻמִּים ׀ בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה
6 Confiteantur tibi populi, Deus; confiteantur tibi populi omnes.	6 יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם
7 Terra dedit fructum suum; benedicat nos Deus, Deus noster,	7 אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ
8 benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terrae.	8 יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתֹו כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ