Salmi 46

NOVA VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Magistro chori. Filiorum Core. Secundum " Virgines... ".Canticum.	1 A karvezetőnek. Kóré fiaitól. A »Szüzek« szerint. Ének.
2 Deus est nobis refugium et virtus, adiutorium in tribulationibus inventus est nimis.	2 Menedékünk és erőnk az Isten, a ránk zúdult számos bajban ő a mi segítőnk.
3 Propterea non timebimus, dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.	3 Nem félünk tehát, rendüljön bár meg a föld, merüljenek bár a tenger mélyére a hegyek.
4 Fremant et intumescant aquae eius, conturbentur montes in elatione eius.	4 Zúgjanak bár és háborogjanak vizei, rendüljenek meg bár erejétől a hegyek.
5 Fluminis rivi laetificant civitatem Dei, sancta tabernacula Altissimi.	5 Folyó árja örvendezteti meg Isten városát, a Fölséges megszentelt hajlékát.
6 Deus in medio eius, non commovebitur; adiuvabit eam Deus mane diluculo.	6 Isten lakik benne: nem inog meg, mielőtt megvirrad, megsegíti őt Isten.
7 Fremuerunt gentes, commota sunt regna; dedit vocem suam, liquefacta est terra.	7 Nemzetek háborogtak, országok inogtak, de ő hangját hallatta és megrendült a föld.
8 Dominus virtutum nobiscum, refugium nobis Deus Iacob.	8 Velünk van a seregek Ura, Jákob Istene a mi menedékünk!
9 Venite et videte opera Domini, quae posuit prodigia super terram. Auferet bella usque ad finem terrae,	9 Jöjjetek és lássátok az Úr műveit, csodáit, amelyeket a földön végbevitt. Megszünteti a háborúkat mindenütt a föld széléig,
10 arcum conteret et confringet arma et scuta comburet igne.	10 széttöri az íjakat és összezúzza a fegyvereket, tűzben égeti el a pajzsokat.
11 Vacate et videte quoniam ego sum Deus: exaltabor in gentibus et exaltabor in terra.	11 Álljatok meg és lássátok, hogy én vagyok az Isten: magasztalni fognak engem a nemzeteknek, s magasztalni fog a föld.
12 Dominus virtutum nobiscum, refugium nobis Deus Iacob.	12 Velünk van a seregek Ura, Jákob Istene a mi menedékünk!