Salmi 142

NOVA VULGATA	JERUSALEM
1 Maskil. David, cum esset in caverna. Precatio.	1 Poème. De David. Quand il était dans la caverne. Prière.
2 Voce mea ad Dominum clamo, voce mea ad Dominum deprecor;	2 A Yahvé mon cri! J'implore. A Yahvé mon cri! Je supplie.
3 effundo in conspectu eius lamentationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio.	3 Je déverse devant lui ma plainte, ma détresse, je la mets devant lui,
4 Cum deficit in me spiritus meus, tu nosti semitas meas. In via, qua ambulabam, absconderunt laqueum mihi.	4 alors que le souffle me manque; mais toi, tu connais mon sentier. Sur le chemin où je vais ilsm'ont caché un piège.
5 Considerabam ad dexteram et videbam, et non erat qui cognosceret me. Periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam. -	5 Regarde à droite et vois, pas un qui me reconnaisse. Le refuge se dérobe à moi, pas un qui ait soinde mon âme.
6 Clamavi ad te, Domine; dixi: “ Tu es refugium meum, portio mea in terra viventium.	6 Je m'écrie vers toi, Yahvé, je dis: Toi, mon abri, ma part dans la terre des vivants!
7 Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me, quia confortati sunt super me.	7 Sois attentif à ma clameur, je suis à bout de force. Délivre-moi de mes persécuteurs, eux sont plusforts que moi!
8 Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo; me circumdabunt iusti, cum retribueris mihi ”.	8 Fais sortir de prison mon âme, que je rende grâce à ton nom! Autour de moi les justes ferontcercle, à cause du bien que tu m'as fait.