Salmi 124

NOVA VULGATA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Canticum ascensionum. David. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israel,	1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt - so soll Israel sagen -,
2 nisi quia Dominus erat in nobis, cum exsurgerent homines in nos:	2 hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt, als sich gegen uns Menschen erhoben,
3 forte vivos deglutissent nos, cum irasceretur furor eorum in nos.	3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als gegen uns ihr Zorn entbrannt war.
4 Forsitan aqua absorbuisset nos, torrens pertransisset animam nostram;	4 Dann hätten die Wasser uns weggespült, hätte sich über uns ein Wildbach ergossen.
5 forsitan pertransissent animam nostram aquae intumescentes.	5 Dann hätten sich über uns die Wasser ergossen, die wilden und wogenden Wasser.
6 Benedictus Dominus, qui non dedit nos in direptionem dentibus eorum.	6 Gelobt sei der Herr, der uns nicht ihren Zähnen als Beute überließ.
7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium: laqueus contritus est, et nos erepti sumus.	7 Unsre Seele ist wie ein Vogel dem Netz des Jägers entkommen; das Netz ist zerrissen und wir sind frei.
8 Adiutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit caelum et terram.	8 Unsre Hilfe steht im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.