Psalmi 124

Nova Vulgata	El libro del Pueblo de Dios
¹ Canticum ascensionum. David. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israel,	¹ Canto de peregrinación. De David. Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte –que lo diga Israel–,
² nisi quia Dominus erat in nobis, cum exsurgerent homines in nos:	² si el Señor no hubiera estado de nuestra parte, cuando los hombres se alzaron contra nosotros,
³ forte vivos deglutissent nos, cum irasceretur furor eorum in nos.	³ nos habrían devorado vivos. Cuando ardió su furor contra nosotros,
⁴ Forsitan aqua absorbuisset nos, torrens pertransisset animam nostram;	⁴ las aguas nos habrían inundado, un torrente nos habría sumergido,
⁵ forsitan pertransissent animam nostram aquae intumescentes.	⁵ nos habrían sumergido las aguas turbulentas.
⁶ Benedictus Dominus, qui non dedit nos in direptionem dentibus eorum.	⁶ ¡Bendito sea el Señor, que no nos entregó como presa de sus dientes!
⁷ Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium: laqueus contritus est, et nos erepti sumus.	⁷ Nuestra vida se salvó como un pájaro de la trampa del cazador: la trampa se rompió y nosotros escapamos.
⁸ Adiutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit caelum et terram.	⁸ Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, que hizo el cielo y la tierra.