Salmi 120

NOVA VULGATA	JERUSALEM
1 Canticum ascensionum. Ad Dominum, cum tribularer, clamavi, et exaudivit me.	1 Cantique des montées. Vers Yahvé, quand l'angoisse me prend, je crie, il me répond.
2 Domine, libera animam meam a labiis mendacii, a lingua dolosa.	2 Yahvé, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue perfide!
3 Quid detur tibi aut quid apponatur tibi, lingua dolosa?	3 Que va-t-il te donner, et quoi encore, langue perfide?
4 Sagittae potentis acutae cum carbonibus iuniperorum.	4 Les flèches du batailleur, qu'on aiguise à la braise des genêts.
5 Heu mihi, quia peregrinatus sum in Mosoch, habitavi ad tabernacula Cedar!	5 Malheur à moi de vivre en Méshek, d'habiter les tentes de Qédar!
6 Multum incola fuit anima mea cum his, qui oderunt pacem.	6 Mon âme a trop vécu parmi des gens qui haïssent la paix.
7 Ego eram pacificus; cum loquebar, illi impugnabant me.	7 Moi, si je parle de paix, eux sont pour la guerre.