Salmi 120

NOVA VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 Canticum ascensionum. Ad Dominum, cum tribularer, clamavi, et exaudivit me.	1 Cantique des montées. Vers le Seigneur, du milieu de ma détresse, j’ai crié attendant sa réponse.
2 Domine, libera animam meam a labiis mendacii, a lingua dolosa.	2 Sauve-moi, Seigneur, de la lèvre menteuse, de la langue bonne pour calomnier.
3 Quid detur tibi aut quid apponatur tibi, lingua dolosa?	3 Que va-t-on lui donner, que va-t-on lui souhaiter, à cette langue médisante?
4 Sagittae potentis acutae cum carbonibus iuniperorum.	4 Les flèches à pointe de l’archer durcies sur des braises de genêt.
5 Heu mihi, quia peregrinatus sum in Mosoch, habitavi ad tabernacula Cedar!	5 C’est là ma malchance: je vis avec des sauvages, j’habite au milieu de pillards.
6 Multum incola fuit anima mea cum his, qui oderunt pacem.	6 Mon âme trouve long son séjour entre ceux qui détestent la paix.
7 Ego eram pacificus; cum loquebar, illi impugnabant me.	7 Je suis pour la paix, mais que dirai-je? Eux ne pensent qu’à se battre.