Psalmi 12

NOVA VULGATA	Biblia Tysiąclecia
1 Magistro chori. Super octavam. Psalmus. David.	1 Kierownikowi chóru. Na oktawę. Psalm. Dawidowy.
2 Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam deminuti sunt fideles a filiis hominum.	2 Ratuj, Panie, bo nie ma pobożnych, zabrakło wiernych wśród ludzi.
3 Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum; in labiis dolosis, in duplici corde locuti sunt.	3 Wszyscy mówią kłamliwie do bliźniego, mówią podstępnymi wargami i z sercem obłudnym.
4 Disperdat Dominus universa labia dolosa et linguam magniloquam.	4 Niech Pan wygubi wszystkie wargi podstępne i język pochopny do zuchwałej mowy.
5 Qui dixerunt: “ Lingua nostra magnificabimur, labia nostra a nobis sunt; quis noster dominus est? ”.	5 Tych, którzy mówią: Naszą siłą język, usta nasze nam służą, któż jest naszym panem?
6 “ Propter miseriam inopum et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus; ponam in salutari illum, quem despiciunt ”.	6 Wobec utrapienia biednych i jęku ubogich - mówi Pan: Teraz powstanę i dam zbawienie temu, który go pożąda.
7 Eloquia Domini eloquia casta, argentum igne examinatum, separatum a terra, purgatum septuplum.	7 Słowa Pańskie to słowa szczere, wypróbowane srebro, bez domieszki ziemi, siedmiokroć czyszczone.
8 Tu, Domine, servabis nos et custodies nos a generatione hac in aeternum. In circuitu impii ambulant, cum exaltantur sordes inter filios hominum.	8 Ty nas zachowasz, o Panie, ustrzeżesz nas na wieki od tego plemienia.
	9 Występni krążą dokoła, gdy to, co najmarniejsze, bierze górę wśród ludzi.