Psalmi 12

Nova Vulgata	El libro del Pueblo de Dios
¹ Magistro chori. Super octavam. Psalmus. David.	¹ Del maestro de coro. En octava. Salmo de David.
² Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam deminuti sunt fideles a filiis hominum.	² ¡Sálvanos, Señor, porque ya no hay gente buena, ha desaparecido la lealtad entre los hombres!
³ Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum; in labiis dolosis, in duplici corde locuti sunt.	³ No hacen más que mentirse unos a otros, hablan con labios engañosos y doblez de corazón.
⁴ Disperdat Dominus universa labia dolosa et linguam magniloquam.	⁴ Que el Señor elimine los labios engañosos y las lenguas jactanciosas de los que dicen:
⁵ Qui dixerunt: “ Lingua nostra magnificabimur, labia nostra a nobis sunt; quis noster dominus est? ”.	⁵ «En la lengua está nuestra fuerza; nuestros labios no defienden, ¿quién nos dominará?».
⁶ “ Propter miseriam inopum et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus; ponam in salutari illum, quem despiciunt ”.	⁶ «Por los sollozos del humilde y los gemidos del pobre, ahora me levantaré –dice el Señor– y daré mi ayuda al que suspira por ella».
⁷ Eloquia Domini eloquia casta, argentum igne examinatum, separatum a terra, purgatum septuplum.	⁷ Las promesas del Señor son sinceras como plata purificada en el crisol, depurada siete veces.
⁸ Tu, Domine, servabis nos et custodies nos a generatione hac in aeternum. In circuitu impii ambulant, cum exaltantur sordes inter filios hominum.	⁸ Tú nos protegerás, Señor, nos preservarás para siempre de esa gente;
	⁹ por todas partes merodean los malvados y se encumbran los hombres más indignos.