Salmi 12

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Magistro chori. Super octavam. Psalmus. David.	1 لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.
2 Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam deminuti sunt fideles a filiis hominum.	2 ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.
3 Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum; in labiis dolosis, in duplici corde locuti sunt.	3 ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
4 Disperdat Dominus universa labia dolosa et linguam magniloquam.	4 الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
5 Qui dixerunt: “ Lingua nostra magnificabimur, labia nostra a nobis sunt; quis noster dominus est? ”.	5 من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
6 “ Propter miseriam inopum et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus; ponam in salutari illum, quem despiciunt ”.	6 كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.
7 Eloquia Domini eloquia casta, argentum igne examinatum, separatum a terra, purgatum septuplum.	7 ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.
8 Tu, Domine, servabis nos et custodies nos a generatione hac in aeternum. In circuitu impii ambulant, cum exaltantur sordes inter filios hominum.	8 ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس