Salmi 54
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA CEI 2008 | BIBLIA |
---|---|
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide. | 1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema. De David. |
2 Dopo che gli abitanti di Zif andarono da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi». | 2 Cuando los zifitas vinieron a decir a Saúl: «¿No está escondido David entre nosotros?» |
3 Dio, per il tuo nome salvami,per la tua potenza rendimi giustizia. | 3 ¡Oh Dios, sálvame por tu nombre, por tu poderío hazme justicia, |
4 Dio, ascolta la mia preghiera,porgi l’orecchio alle parole della mia bocca, | 4 oh Dios, escucha mi oración, atiende a las palabras de mi boca! |
5 poiché stranieri contro di me sono insortie prepotenti insidiano la mia vita;non pongono Dio davanti ai loro occhi. | 5 Pues se han alzado contra mí arrogantes, rabiosos andan en busca de mi alma, sin tener para nada a Dios presente. Pausa. |
6 Ecco, Dio è il mio aiuto,il Signore sostiene la mia vita. | 6 Mas ved que Dios viene en mi auxilio, el Señor con aquellos que sostienen mi alma. |
7 Ricada il male sui miei nemici,nella tua fedeltà annientali. | 7 ¡El mal recaiga sobre los que me asechan, Yahveh, por tu verdad destrúyelos! |
8 Ti offrirò un sacrificio spontaneo,loderò il tuo nome, Signore, perché è buono; | 8 De corazón te ofreceré sacrificios, celebraré tu nombre, porque es bueno, |
9 da ogni angoscia egli mi ha liberatoe il mio occhio ha guardato dall’alto i miei nemici. | 9 porque de toda angustia me ha librado, y mi ojo se recreó en mis enemigos |