Salmi 130

BIBBIA CEI 2008	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canto delle salite.Dal profondo a te grido, o Signore;	1 Zarándok-ének. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!
2 Signore, ascolta la mia voce.Siano i tuoi orecchi attentialla voce della mia supplica.	2 Uram, hallgasd meg szavamat! Legyen füled figyelmes hangos esedezésemre.
3 Se consideri le colpe, Signore,Signore, chi ti può resistere?	3 Uram, ha a vétkeket számon tartod, Uram, ki állhat meg előtted?
4 Ma con te è il perdono:così avremo il tuo timore.	4 Hiszen tenálad a bocsánat, hogy féljünk téged.
5 Io spero, Signore.Spera l’anima mia,attendo la sua parola.	5 Benned bízom, Uram. Lelkem bízik az ő szavában; várja
6 L’anima mia è rivolta al Signorepiù che le sentinelle all’aurora.Più che le sentinelle l’aurora,	6 lelkem az Urat, jobban, mint az őr a hajnalt. Jobban, mint az őr a hajnalt,
7 Israele attenda il Signore,perché con il Signore è la misericordiae grande è con lui la redenzione.	7 várja Izrael az Urat, mert az Úrnál van az irgalom, és bőséges nála a szabadítás.
8 Egli redimerà Israeleda tutte le sue colpe.	8 Ő megszabadítja Izraelt minden gonoszságától.