Salmi 126

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Canto delle salite.Quando il Signore ristabilì la sorte di Sion,ci sembrava di sognare.	1 Canción de las subidas. Cuando Yahveh hizo volver a los cautivos de Sión, como soñando nos quedamos;
2 Allora la nostra bocca si riempì di sorriso,la nostra lingua di gioia.Allora si diceva tra le genti:«Il Signore ha fatto grandi cose per loro».	2 entonces se llenó de risa nuestra boca y nuestros labios de gritos de alegría. Entonces se decía entre las naciones: ¡Grandes cosas ha hecho Yahveh con éstos!
3 Grandi cose ha fatto il Signore per noi:eravamo pieni di gioia.	3 ¡Sí, grandes cosas hizo con nosotros Yahveh, el gozo nos colmaba!
4 Ristabilisci, Signore, la nostra sorte,come i torrenti del Negheb.	4 ¡Haz volver, Yahveh, a nuestros cautivos como torrentes en el Négueb!
5 Chi semina nelle lacrimemieterà nella gioia.	5 Los que siembran con lágrimas cosechan entre cánticos.
6 Nell’andare, se ne va piangendo,portando la semente da gettare,ma nel tornare, viene con gioia,portando i suoi covoni.	6 Al ir, va llorando, llevando la semilla; al volver, vuelve cantando trayendo sus gavillas.