Salmi 123

BIBBIA CEI 2008	Sacra Bibbia Garofalo
1 Canto delle salite. Di Davide.A te alzo i miei occhi,a te che siedi nei cieli.	1 Canto delle ascensioni. Levo i miei occhi a te che siedi nei cieli.
2 Ecco, come gli occhi dei servialla mano dei loro padroni,come gli occhi di una schiavaalla mano della sua padrona,così i nostri occhi al Signore nostro Dio,finché abbia pietà di noi.	2 Ecco, come gli occhi dei servitori alla mano del loro signore, come gli occhi della schiava alla mano della sua signora, così i nostri occhi a Jahvè nostro Dio fino a che ci usi pietà.
3 Pietà di noi, Signore, pietà di noi,siamo già troppo sazi di disprezzo,	3 Pietà Jahvè, pietà, perché siamo troppo sazi d’insulto.
4 troppo sazi noi siamo dello scherno dei gaudenti,del disprezzo dei superbi.	4 È troppo sazia la nostra anima dello scherno degli arroganti, dello sprezzo degli altezzosi.