Salmi 123

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Canto delle salite. Di Davide.A te alzo i miei occhi,a te che siedi nei cieli.	1 Canto de peregrinación. Levanto mis ojos hacia ti, que habitas en el cielo.
2 Ecco, come gli occhi dei servialla mano dei loro padroni,come gli occhi di una schiavaalla mano della sua padrona,così i nostri occhi al Signore nostro Dio,finché abbia pietà di noi.	2 Como los ojos de los servidores están fijos en las manos de su señor, y los ojos de la servidora en las manos de su dueña: así miran nuestros ojos al Señor, nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.
3 Pietà di noi, Signore, pietà di noi,siamo già troppo sazi di disprezzo,	3 ¡Ten piedad, Señor, ten piedad de nosotros, porque estamos hartos de desprecios!
4 troppo sazi noi siamo dello scherno dei gaudenti,del disprezzo dei superbi.	4 Nuestra alma está saturada de la burla de los arrogantes, del desprecio de los orgullosos.