Salmi 123

BIBBIA CEI 2008	NEW JERUSALEM
1 Canto delle salite. Di Davide.A te alzo i miei occhi,a te che siedi nei cieli.	1 [Song of Ascents] I lift up my eyes to you who are enthroned in heaven.
2 Ecco, come gli occhi dei servialla mano dei loro padroni,come gli occhi di una schiavaalla mano della sua padrona,così i nostri occhi al Signore nostro Dio,finché abbia pietà di noi.	2 Just as the eyes of slaves are on their masters' hand, or the eyes of a slave-girl on the hand of hermistress, so our eyes are on Yahweh our God, for him to take pity on us.
3 Pietà di noi, Signore, pietà di noi,siamo già troppo sazi di disprezzo,	3 Have pity on us, Yahweh, have pity, for we have had our full share of scorn,
4 troppo sazi noi siamo dello scherno dei gaudenti,del disprezzo dei superbi.	4 more than our share of jeers from the complacent. (Scorn is for the proud.)