Salmi 123

BIBBIA CEI 2008	BIBLES DES PEUPLES
1 Canto delle salite. Di Davide.A te alzo i miei occhi,a te che siedi nei cieli.	1 Cantique des montées. Vers toi j’ai levé les yeux, toi qui sièges au haut des cieux.
2 Ecco, come gli occhi dei servialla mano dei loro padroni,come gli occhi di una schiavaalla mano della sua padrona,così i nostri occhi al Signore nostro Dio,finché abbia pietà di noi.	2 Les esclaves ne voient que la main de leur seigneur, et la servante, la main de sa maîtresse; nos yeux à nous sont rivés sur le Seigneur: quand notre Dieu aura-t-il pitié de nous?
3 Pietà di noi, Signore, pietà di noi,siamo già troppo sazi di disprezzo,	3 Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié: nous en avons plus qu’assez d’être méprisés.
4 troppo sazi noi siamo dello scherno dei gaudenti,del disprezzo dei superbi.	4 Notre âme en a plus qu’assez de ces moqueries des gens à l’aise, de ce mépris des gens supérieurs.