Psalmi 7

Bibbia Vulgata Clementina	La Bibbia in Volgare
¹ Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.	¹ Nella fine, il salmo di David lo qual cantò al Signore per le parole di Cusi figliuolo di Gemini
² Domine Deus meus, in te speravi ; salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me :	² Signore Iddio mio, in te ho sperato; fammi salvo, e deliberami da tutti coloro che mi persèguitano.
³ nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.	³ Chè per avventura non rapiscano l'anima mia, come leone, persino che ci ricompererai e fara'ci salvi.
⁴ Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas in manibus meis,	⁴ Signore Iddio mio, non ho fatto questo male; non è iniquità nelle mie mani.
⁵ si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis.	⁵ Se io ho retribuito male a quelli che m' hanno retribuito male (per averli fatto bene), meritamente sono separato dagli inimici miei, come vano.
⁶ Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat ; et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat.	⁶ Persèguiti lo inimico l'anima mia, e pigli e conculchi in terra la vita mia, e la gloria mia reduchi in polvere.
⁷ Exsurge, Domine, in ira tua, et exaltare in finibus inimicorum meorum : et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti,	⁷ Lèvati, Signore, nella tua ira; ed esàltati nei confini de' miei nemici. Signore Iddio mio, lèvati nel comandamento che tu facesti.
⁸ et synagoga populorum circumdabit te : et propter hanc in altum regredere :	⁸ E la sinagoga de' popoli ti circonderà. E però ritòrnati in alto.
⁹ Dominus judicat populos. Judica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me.	⁹ Il Signore giudica i popoli. Giudica me, Signore, secondo la giustizia mia, e secondo la mia innocenza sopra me.
¹⁰ Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum, scrutans corda et renes, Deus.	¹⁰ Consumisi la iniquità de' peccatori; e dirizzerai il giusto, cercando tu, Iddio, le reni e il cuore.
¹¹ Justum adjutorium meum a Domino, qui salvos facit rectos corde.	¹¹ Il mio adiutorio giusto è da Dio, il quale fa salvi tutti coloro che hanno il cuore diritto.
¹² Deus judex justus, fortis, et patiens ; numquid irascitur per singulos dies ?	¹² Iddio che è giusto giudice, forte e paziente, or si corruccia elli per ciascuno di?
¹³ Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit ; arcum suum tetendit, et paravit illum.	¹³ Se voi non sarete convertiti, elli moverà il suo coltello; egli ha isteso l'arco suo, e hallo apparecchiato.
¹⁴ Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.	¹⁴ E in esso arco apparecchiò li vasi della morte; le sagitte sue fece a quelli che ardevano (della morte di Dio).
¹⁵ Ecce parturiit injustitiam ; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.	¹⁵ Ecco ch' egli partorì ingiustizia; ha conceputo il dolore, e ha partorito la iniquità.
¹⁶ Lacum aperuit, et effodit eum ; et incidit in foveam quam fecit.	¹⁶ Elli ha fatta la fossa, e halla cavata; e cadette nella fossa la qual egli fece.
¹⁷ Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.	¹⁷ Ritorni il suo dolore nel suo capo; e nella sommità sua discenda la sua iniquità.
¹⁸ Confitebor Domino secundum justitiam ejus, et psallam nomini Domini altissimi.	¹⁸ Confesserommi a Dio secondo la sua giustizia; e salmeggeroe secondo il suo nome altissimo.