Scrutatio

Lunedi, 29 aprile 2024 - Santa Caterina da Siena ( Letture di oggi)

Psalmi 7

font
VULGATASMITH VAN DYKE
1 Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.1 شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني‏‎. ‎يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني‎.
2 Domine Deus meus, in te speravi ;
salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me :
2 ‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
3 nequando rapiat ut leo animam meam,
dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.
3 يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ
4 Domine Deus meus, si feci istud,
si est iniquitas in manibus meis,
4 ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
5 si reddidi retribuentibus mihi mala,
decidam merito ab inimicis meis inanis.
5 فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
6 Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat ;
et conculcet in terra vitam meam,
et gloriam meam in pulverem deducat.
6 قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.
7 Exsurge, Domine, in ira tua,
et exaltare in finibus inimicorum meorum :
et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti,
7 ‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.
8 et synagoga populorum circumdabit te :
et propter hanc in altum regredere :
8 ‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.
9 Dominus judicat populos.
Judica me, Domine, secundum justitiam meam,
et secundum innocentiam meam super me.
9 ‎لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار‎.
10 Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum,
scrutans corda et renes, Deus.
10 ‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب
11 Justum adjutorium meum a Domino,
qui salvos facit rectos corde.
11 الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم‎.
12 Deus judex justus, fortis, et patiens ;
numquid irascitur per singulos dies ?
12 ‎ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها‎.
13 Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit ;
arcum suum tetendit, et paravit illum.
13 ‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة
14 Et in eo paravit vasa mortis,
sagittas suas ardentibus effecit.
14 هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا‎.
15 Ecce parturiit injustitiam ;
concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
15 ‎كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع‎.
16 Lacum aperuit, et effodit eum ;
et incidit in foveam quam fecit.
16 ‎يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه‎.
17 Convertetur dolor ejus in caput ejus,
et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.
17 ‎احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي
18 Confitebor Domino secundum justitiam ejus,
et psallam nomini Domini altissimi.