Ad Thessalonicenses II 1
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
- CEI 1974
- CEI 2008
- Martini
- Ricciotti
- Tintori
- Bibbia Giubileo
- Volgare
- Garofalo
- Diodati
- Nova Vulgata
- Libro del Pueblo
- Biblia
- New Jerusalem
- N.A.B.
- King James
- Douai-Rheims
- Catholic P.D.
- R.S.V.
- Bible de Jérusalem
- Bible des Peuples
- Fillion
- Vigouroux
- Sagrada Católica
- Ave Maria
- Matos Soares
- Einheitsübersetzung
- Menge
- Pattloch
- Káldi
- Septuaginta
- Modern Greek
- Modern Hebrew
- Stuttgartensi
- Stuttgartensia 2
- Miqra
- Smith Van Dyke
- Hrvatska
- Tysiącleci
- Библия
- Біблія
- Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
1Paulus, et Sylvanus, et Timotheus, ecclesiæ Thessalonicensium in Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo.2Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo.
3Gratias agere debemus semper Deo pro vobis, fratres, ita ut dignum est, quoniam supercrescit fides vestra, et abundat caritas uniuscujusque vestrum in invicem :4ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei, pro patientia vestra, et fide, et in omnibus persecutionibus vestris, et tribulationibus, quas sustinetis5in exemplum justi judicii Dei, ut digni habeamini in regno Dei, pro quo et patimini.6Si tamen justum est apud Deum retribuere tribulationem iis qui vos tribulant :7et vobis, qui tribulamini, requiem nobiscum in revelatione Domini Jesu de cælo cum angelis virtutis ejus,8in flamma ignis dantis vindictam iis qui non noverunt Deum, et qui non obediunt Evangelio Domini nostri Jesu Christi,9qui pœnas dabunt in interitu æternas a facie Domini, et a gloria virtutis ejus :10cum venerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus, qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super vos in die illo.11In quo etiam oramus semper pro vobis : ut dignetur vos vocatione sua Deus noster, et impleat omnem voluntatem bonitatis, et opus fidei in virtute,12ut clarificetur nomen Domini nostri Jesu Christi in vobis, et vos in illo secundum gratiam Dei nostri, et Domini Jesu Christi.