Psalmi 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Versetti esaminati

Torna indietro

Bibbia Vulgata Clementina Tysiąclecia
1 Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.1 Skarga Dawida, którą wyśpiewał do Pan z powodu Kusza Beniamity.
2 Domine Deus meus, in te speravi ;
salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me :
2 Panie, Boże mój, do Ciebie się uciekam; wybaw mnie i uwolnij od wszystkich prześladowców,
3 nequando rapiat ut leo animam meam,
dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.
3 by kto - jak lew - mnie nie porwał i nie rozszarpał, gdy zabraknie wybawcy.
4 Domine Deus meus, si feci istud,
si est iniquitas in manibus meis,
4 Boże mój, Panie, jeżeli ja to popełniłem, jeśli nieprawość plami moje ręce,
5 si reddidi retribuentibus mihi mala,
decidam merito ab inimicis meis inanis.
5 jeśli wyrządziłem zło swemu dobroczyńcy i swego wroga złupiłem doszczętnie,
6 Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat ;
et conculcet in terra vitam meam,
et gloriam meam in pulverem deducat.
6 to niech nieprzyjaciel ściga mnie i schwyci, i wdepcze w ziemię me życie, a godność moją niechaj w proch obali.
7 Exsurge, Domine, in ira tua,
et exaltare in finibus inimicorum meorum :
et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti,
7 Powstań, o Panie, w Twym gniewie, podnieś się przeciw zaciekłości mych ciemięzców, wystąp w sądzie, jaki zapowiedziałeś.
8 et synagoga populorum circumdabit te :
et propter hanc in altum regredere :
8 Gromada narodów niechaj Cię otoczy, a Ty zasiądź ponad nią wysoko.
9 Dominus judicat populos.
Judica me, Domine, secundum justitiam meam,
et secundum innocentiam meam super me.
9 Pan jest Sędzią narodów: Panie, przyznaj mi słuszność, według mej sprawiedliwości i według niewinności, jaka jest we mnie.
10 Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum,
scrutans corda et renes, Deus.
10 Niechaj ustanie nieprawość występnych, a sprawiedliwego umocnij, Boże sprawiedliwy, Ty, co przenikasz serca i nerki.
11 Justum adjutorium meum a Domino,
qui salvos facit rectos corde.
11 Tarczą jest dla mnie Bóg, co zbawia prawych sercem.
12 Deus judex justus, fortis, et patiens ;
numquid irascitur per singulos dies ?
12 Bóg - Sędzia sprawiedliwy, Bóg codziennie pałający gniewem.
13 Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit ;
arcum suum tetendit, et paravit illum.
13 Jeśli się [kto] nie nawróci, miecz swój On wyostrzy;
14 Et in eo paravit vasa mortis,
sagittas suas ardentibus effecit.
14 przygotuje na niego pociski śmiertelne, sporządzi swe ogniste strzały.
15 Ecce parturiit injustitiam ;
concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
15 Oto [tamten] począł nieprawość, brzemienny jest udręką i rodzi podstęp.
16 Lacum aperuit, et effodit eum ;
et incidit in foveam quam fecit.
16 Wykopał dół i pogłębił go, lecz wpadł do jamy, którą przygotował.
17 Convertetur dolor ejus in caput ejus,
et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.
17 Jego złość obróci się na jego głowę, a jego gwałt spadnie mu na ciemię.
18 Confitebor Domino secundum justitiam ejus,
et psallam nomini Domini altissimi.		18 Ja zaś uwielbiam Pana za Jego sprawiedliwość, psalm śpiewam imieniu Pana Najwyższego.