Salmi 82

NOVA VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Psalmus. Asaph. Deus stetit in concilio divino, in medio deorum iudicat.	1 Ászáf zsoltára. Áll az Isten az istenek gyülekezetében, s ítélkezik az isteneken:
2 “ Usquequo iudicabitis inique et facies peccatorum sumetis?	2 »Meddig ítéltek még hamisan, és meddig vagytok tekintettel a gonoszok személyére?
3 Iudicate egeno et pupillo, humilem et pauperem iustificate.	3 Szolgáltassatok igazságot a szűkölködőnek s az árvának, juttassátok jogához a nyomorultat és a szegényt!
4 Eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate ”.	4 Szabadítsátok meg a szegényt és a szűkölködőt mentsétek ki a gonoszok kezéből!«
5 Nescierunt neque intellexerunt, in tenebris ambulant; movebuntur omnia fundamenta terrae.	5 De ők sem nem tudnak, sem nem értenek, sötétben járnak; Mind meginognak ezért a föld alapjai.
6 Ego dixi: “ Dii estis, et filii Excelsi omnes ”.	6 Én azt mondtam: »Ti istenek vagytok, mindnyájan a Fölséges fiai.«
7 Vos autem sicut homines moriemini et sicut unus de principibus cadetis.	7 De meghaltok, mint más ember, elhullotok, mint akármelyik főember.
8 Surge, Deus, iudica terram, quoniam tu hereditabis in omnibus gentibus.	8 Kelj fel, Isten! Ítéld meg a földet, mert a te örökséged minden nemzet.