Psalmi 56

NOVA VULGATA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Magistro chori. Secundum " Ionat elem rehoqim ". David. Miktam. Cum Gath Philistaei eum tenerent.	1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Stumme Taube der Ferne». Ein Lied Davids. Aus der Zeit, als die Philister ihn in Gat ergriffen.]
2 Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo, tota die impugnans oppressit me.	2 Sei mir gnädig, Gott, denn Menschen stellen mir nach; meine Feinde bedrängen mich Tag für Tag.
3 Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi pugnant adversum me, Altissime.	3 Täglich stellen meine Gegner mir nach; ja, es sind viele, die mich voll Hochmut bekämpfen.
4 In quacumque die timebo, ego in te sperabo.	4 An dem Tag, da ich mich fürchten muss, setze ich auf dich mein Vertrauen.
5 In Deo, cuius laudabo sermonem, in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi caro?	5 Ich preise Gottes Wort. Ich vertraue auf Gott und fürchte mich nicht. Was können Menschen mir antun?
6 Tota die rem meam perturbabant, adversum me omnes cogitationes eorum in malum.	6 Sie verdrehen meine Worte den ganzen Tag; auf mein Verderben geht ihr ganzes Sinnen.
7 Concitabant iurgia, insidiabantur, ipsi calcaneum meum observabant. Sicut quaesierunt animam meam,	7 Sie lauern und spähen und beobachten genau meine Schritte; denn sie trachten mir nach dem Leben.
8 ita pro iniquitate retribue illis, in ira populos prosterne, Deus.	8 Sie haben gefrevelt; es gibt für sie kein Entrinnen. In deinem Zorn, o Gott, wirf die Völker zu Boden!
9 Peregrinationes meas tu numerasti: pone lacrimas meas in utre tuo; nonne in supputatione tua?	9 Mein Elend ist aufgezeichnet bei dir. Sammle meine Tränen in einem Krug, zeichne sie auf in deinem Buch!
10 Tunc convertentur inimici mei retrorsum, in quacumque die invocavero: ecce cognovi quoniam Deus meus es.	10 Dann weichen die Feinde zurück an dem Tag, da ich rufe. Ich habe erkannt: Mir steht Gott zur Seite.
11 In Deo, cuius laudabo sermonem, in Domino, cuius laudabo sermonem,	11 Ich preise Gottes Wort, ich preise das Wort des Herrn.
12 in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi homo?	12 Ich vertraue auf Gott und fürchte mich nicht. Was können Menschen mir antun?
13 Super me sunt, Deus, vota tua; reddam laudationes tibi,	13 Ich schulde dir die Erfüllung meiner Gelübde, o Gott; ich will dir Dankopfer weihen.
14 quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu, ut ambulem coram Deo in lumine viventium.	14 Denn du hast mein Leben dem Tod entrissen, meine Füße bewahrt vor dem Fall. So gehe ich vor Gott meinen Weg im Licht der Lebenden.