Scrutatio

Giovedi, 2 maggio 2024 - Sant´ Atanasio ( Letture di oggi)

Salmi 56

font
NOVA VULGATAMODERN HEBREW BIBLE
1 Magistro chori. Secundum " Ionat elem rehoqim ".
David. Miktam. Cum Gath Philistaei eum tenerent.
1 למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני
2 Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo,
tota die impugnans oppressit me.
2 שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום
3 Conculcaverunt me inimici mei tota die,
quoniam multi pugnant adversum me, Altissime.
3 יום אירא אני אליך אבטח
4 In quacumque die timebo,
ego in te sperabo.
4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי
5 In Deo, cuius laudabo sermonem,
in Deo speravi;
non timebo: quid faciet mihi caro?
5 כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע
6 Tota die rem meam perturbabant,
adversum me omnes cogitationes eorum in malum.
6 יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי
7 Concitabant iurgia, insidiabantur,
ipsi calcaneum meum observabant.
Sicut quaesierunt animam meam,
7 על און פלט למו באף עמים הורד אלהים
8 ita pro iniquitate retribue illis,
in ira populos prosterne, Deus.
8 נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך
9 Peregrinationes meas tu numerasti:
pone lacrimas meas in utre tuo;
nonne in supputatione tua?
9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי
10 Tunc convertentur inimici mei retrorsum,
in quacumque die invocavero:
ecce cognovi quoniam Deus meus es.
10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר
11 In Deo, cuius laudabo sermonem,
in Domino, cuius laudabo sermonem,
11 באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי
12 in Deo speravi;
non timebo: quid faciet mihi homo?
12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך
13 Super me sunt, Deus, vota tua;
reddam laudationes tibi,
13 כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים
14 quoniam eripuisti animam meam de morte
et pedes meos de lapsu,
ut ambulem coram Deo in lumine viventium.