Psalmi 27

Nova Vulgata	Einheitsübersetzung
¹ David. Dominus illuminatio mea et salus mea; quem timebo? Dominus protector vitae meae; a quo trepidabo?	¹ [Von David.] Der Herr ist mein Licht und mein Heil: Vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist die Kraft meines Lebens: Vor wem sollte mir bangen?
² Dum appropiant super me nocentes, ut edant carnes meas; qui tribulant me et inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.	² Dringen Frevler auf mich ein, um mich zu verschlingen, meine Bedränger und Feinde, sie müssen straucheln und fallen.
³ Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum; si exsurgat adversum me proelium, in hoc ego sperabo.	³ Mag ein Heer mich belagern: Mein Herz wird nicht verzagen. Mag Krieg gegen mich toben: Ich bleibe dennoch voll Zuversicht.
⁴ Unum petii a Domino, hoc requiram: ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae, ut videam voluptatem Domini et visitem templum eius.	⁴ Nur eines erbitte ich vom Herrn, danach verlangt mich: Im Haus des Herrn zu wohnen alle Tage meines Lebens, die Freundlichkeit des Herrn zu schauen und nachzusinnen in seinem Tempel.
⁵ Quoniam occultabit me in tentorio suo in die malorum. Abscondet me in abscondito tabernaculi sui, in petra exaltabit me.	⁵ Denn er birgt mich in seinem Haus am Tag des Unheils; er beschirmt mich im Schutz seines Zeltes, er hebt mich auf einen Felsen empor.
⁶ Et nunc exaltatur caput meum super inimicos meos in circuitu meo. Immolabo in tabernaculo eius hostias vociferationis, cantabo et psalmum dicam Domino.	⁶ Nun kann ich mein Haupt erheben über die Feinde, die mich umringen. Ich will Opfer darbringen in seinem Zelt, Opfer mit Jubel; dem Herrn will ich singen und spielen.
⁷ Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi; miserere mei et exaudi me.	⁷ Vernimm, o Herr, mein lautes Rufen; sei mir gnädig und erhöre mich!
⁸ De te dixit cor meum: “ Exquirite faciem meam! ”. Faciem tuam, Domine, exquiram.	⁸ Mein Herz denkt an dein Wort: «Sucht mein Angesicht!» Dein Angesicht, Herr, will ich suchen.
⁹ Ne avertas faciem tuam a me, ne declines in ira a servo tuo. Adiutor meus es tu, ne me reicias neque derelinquas me, Deus salutis meae.	⁹ Verbirg nicht dein Gesicht vor mir; weise deinen Knecht im Zorn nicht ab! Du wurdest meine Hilfe. Verstoß mich nicht, verlass mich nicht, du Gott meines Heiles!
¹⁰ Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me, Dominus autem assumpsit me.	¹⁰ Wenn mich auch Vater und Mutter verlassen, der Herr nimmt mich auf.
¹¹ Ostende mihi, Domine, viam tuam et dirige me in semitam rectam propter inimicos meos.	¹¹ Zeige mir, Herr, deinen Weg, leite mich auf ebener Bahn trotz meiner Feinde!
¹² Ne tradideris me in animam tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et qui violentiam spirant.	¹² Gib mich nicht meinen gierigen Gegnern preis; denn falsche Zeugen stehen gegen mich auf und wüten.
¹³ Credo videre bona Domini in terra viventium.	¹³ Ich aber bin gewiss, zu schauen die Güte des Herrn im Land der Lebenden.
¹⁴ Exspecta Dominum, viriliter age, et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.	¹⁴ Hoffe auf den Herrn und sei stark! Hab festen Mut und hoffe auf den Herrn!