Psalmi 138

Nova Vulgata	Einheitsübersetzung
¹ David. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi,	¹ [Von David.] Ich will dir danken aus ganzem Herzen, dir vor den Engeln singen und spielen;
² adorabo ad templum sanctum tuum; et confitebor nomini tuo propter misericordiam tuam et veritatem tuam, quoniam magnificasti super omne nomen eloquium tuum.	² ich will mich niederwerfen zu deinem heiligen Tempel hin und deinem Namen danken für deine Huld und Treue. Denn du hast die Worte meines Mundes gehört, deinen Namen und dein Wort über alles verherrlicht.
³ In quacumque die invocavero te, exaudi me; multiplicabis in anima mea virtutem.	³ Du hast mich erhört an dem Tag, als ich rief; du gabst meiner Seele große Kraft.
⁴ Confitebuntur tibi, Domine, omnes reges terrae, quia audierunt eloquia oris tui.	⁴ Dich sollen preisen, Herr, alle Könige der Welt, wenn sie die Worte deines Mundes vernehmen.
⁵ Et cantabunt vias Domini, quoniam magna est gloria Domini;	⁵ Sie sollen singen von den Wegen des Herrn; denn groß ist die Herrlichkeit des Herrn.
⁶ quoniam excelsus Dominus et humilem respicit et superbum a longe cognoscit.	⁶ Ja, der Herr ist erhaben; doch er schaut auf die Niedrigen und die Stolzen erkennt er von fern.
⁷ Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et contra iram inimicorum meorum extendes manum tuam, et salvum me faciet dextera tua.	⁷ Gehe ich auch mitten durch große Not: du erhältst mich am Leben. Du streckst die Hand aus gegen meine wütenden Feinde und deine Rechte hilft mir.
⁸ Dominus perficiet pro me; Domine, misericordia tua in saeculum: opera manuum tuarum ne despicias.	⁸ Der Herr nimmt sich meiner an. Herr, deine Huld währt ewig. Lass nicht ab vom Werk deiner Hände!