Salmi 11

NOVA VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Magistro chori. David. In Domino confido, quomodo dicitis animae meae: “ Transmigra in montem sicut passer!	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Az Úrban bízom én. Hogyan mondhatjátok nekem: »Menekülj a hegyekbe, mint a veréb!
2 Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum, paraverunt sagittas suas super nervum, ut sagittent in obscuro rectos corde.	2 Mert íme a bűnösök kifeszítették az íjat, a húrra illesztették nyilaikat, hogy lenyilazzák a sötétben az egyenes szívűeket.
3 Quando fundamenta evertuntur, iustus quid faciat? ”.	3 Ha semmibe sem veszik végzéseidet, mit tehet akkor az igaz?«
4 Dominus in templo sancto suo, Dominus, in caelo sedes eius. Oculi eius in pauperem respiciunt, palpebrae eius interrogant filios hominum.	4 Szent templomában van az Úr, áll az egekben az Úr trónusa. A szegényre tekint a szeme, az emberek fiait vizsgálja pillantása.
5 Dominus interrogat iustum et impium; qui autem diligit iniquitatem, odit anima eius.	5 Megvizsgálja az Úr az igazat s az istentelent; Saját lelkét gyűlöli, aki szereti a gonoszságot.
6 Pluet super peccatores carbones ignis et sulphur; et spiritus procellarum pars calicis eorum.	6 Parazsat és kénkövet hullat a bűnösökre, és szélvihar lesz kelyhük osztályrésze.
7 Quoniam iustus Dominus et iustitias dilexit, recti videbunt vultum eius.	7 Mert igaz az Úr s az igazságot kedveli, az igazak láthatják majd arcát.