Salmi 32

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Di Davide. Maskil.Beato l’uomo a cui è tolta la colpae coperto il peccato.	1 لداود. قصيدة‎. ‎طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته‎.
2 Beato l’uomo a cui Dio non imputa il delittoe nel cui spirito non è inganno.	2 ‎طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش
3 Tacevo e si logoravano le mie ossa,mentre ruggivo tutto il giorno.	3 لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله‎.
4 Giorno e notte pesava su di me la tua mano,come nell’arsura estiva si inaridiva il mio vigore.	4 ‎لان يدك ثقلت عليّ نهارا وليلا. تحولت رطوبتي الى يبوسة القيظ‏‎. ‎سلاه‎.
5 Ti ho fatto conoscere il mio peccato,non ho coperto la mia colpa.Ho detto: «Confesserò al Signore le mie iniquità»e tu hai tolto la mia colpa e il mio peccato.	5 ‎اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه‎.
6 Per questo ti prega ogni fedelenel tempo dell’angoscia;quando irromperanno grandi acquenon potranno raggiungerlo.	6 ‎لهذا يصلّي لك كل تقي في وقت يجدك فيه. عند غمارة المياه الكثيرة اياه لا تصيب‎.
7 Tu sei il mio rifugio, mi liberi dall’angoscia,mi circondi di canti di liberazione:	7 ‎انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه
8 «Ti istruirò e ti insegnerò la via da seguire;con gli occhi su di te, ti darò consiglio.	8 اعلّمك وارشدك الطريق التي تسلكها. انصحك. عيني عليك‎.
9 Non siate privi d’intelligenza come il cavallo e come il mulo:la loro foga si piega con il morso e le briglie,se no, a te non si avvicinano».	9 ‎لا تكونوا كفرس او بغل بلا فهم. بلجام وزمام زينته يكم لئلا يدنو اليك‎.
10 Molti saranno i dolori del malvagio,ma l’amore circonda chi confida nel Signore.	10 ‎كثيرة هي نكبات الشرير. اما المتوكل على الرب فالرحمة تحيط به
11 Rallegratevi nel Signore ed esultate, o giusti!Voi tutti, retti di cuore, gridate di gioia!	11 افرحوا بالرب وابتهجوا يا ايها الصدّيقون واهتفوا يا جميع المستقيمي القلوب