Salmi 32

BIBBIA CEI 2008	DOUAI-RHEIMS
1 Di Davide. Maskil.Beato l’uomo a cui è tolta la colpae coperto il peccato.	1 To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
2 Beato l’uomo a cui Dio non imputa il delittoe nel cui spirito non è inganno.	2 Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile.
3 Tacevo e si logoravano le mie ossa,mentre ruggivo tutto il giorno.	3 Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long.
4 Giorno e notte pesava su di me la tua mano,come nell’arsura estiva si inaridiva il mio vigore.	4 For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.
5 Ti ho fatto conoscere il mio peccato,non ho coperto la mia colpa.Ho detto: «Confesserò al Signore le mie iniquità»e tu hai tolto la mia colpa e il mio peccato.	5 I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.
6 Per questo ti prega ogni fedelenel tempo dell’angoscia;quando irromperanno grandi acquenon potranno raggiungerlo.	6 For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.
7 Tu sei il mio rifugio, mi liberi dall’angoscia,mi circondi di canti di liberazione:	7 Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.
8 «Ti istruirò e ti insegnerò la via da seguire;con gli occhi su di te, ti darò consiglio.	8 I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee.
9 Non siate privi d’intelligenza come il cavallo e come il mulo:la loro foga si piega con il morso e le briglie,se no, a te non si avvicinano».	9 Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee.
10 Molti saranno i dolori del malvagio,ma l’amore circonda chi confida nel Signore.	10 Many are the scourges of the sinner, but mercy shall encompass him that hopeth in the Lord.
11 Rallegratevi nel Signore ed esultate, o giusti!Voi tutti, retti di cuore, gridate di gioia!	11 Be glad in the Lord, and rejoice, ye just, and glory, all ye right of heart.