Salmi 32

BIBBIA CEI 2008	NEW JERUSALEM
1 Di Davide. Maskil.Beato l’uomo a cui è tolta la colpae coperto il peccato.	1 [Of David Poem] How blessed are those whose offence is forgiven, whose sin blotted out.
2 Beato l’uomo a cui Dio non imputa il delittoe nel cui spirito non è inganno.	2 How blessed are those to whom Yahweh imputes no guilt, whose spirit harbours no deceit.
3 Tacevo e si logoravano le mie ossa,mentre ruggivo tutto il giorno.	3 I said not a word, but my bones wasted away from groaning al the day;
4 Giorno e notte pesava su di me la tua mano,come nell’arsura estiva si inaridiva il mio vigore.	4 day and night your hand lay heavy upon me; my heart grew parched as stubble in summerdrought.Pause
5 Ti ho fatto conoscere il mio peccato,non ho coperto la mia colpa.Ho detto: «Confesserò al Signore le mie iniquità»e tu hai tolto la mia colpa e il mio peccato.	5 I made my sin known to you, did not conceal my guilt. I said, 'I shal confess my offence to Yahweh.'And you, for your part, took away my guilt, forgave my sin.Pause
6 Per questo ti prega ogni fedelenel tempo dell’angoscia;quando irromperanno grandi acquenon potranno raggiungerlo.	6 That is why each of your faithful ones prays to you in time of distress. Even if great floods overflow,they will never reach your faithful.
7 Tu sei il mio rifugio, mi liberi dall’angoscia,mi circondi di canti di liberazione:	7 You are a refuge for me, you guard me in trouble, with songs of deliverance you surround me.Pause
8 «Ti istruirò e ti insegnerò la via da seguire;con gli occhi su di te, ti darò consiglio.	8 I shal instruct you and teach you the way to go; I shall not take my eyes off you.
9 Non siate privi d’intelligenza come il cavallo e come il mulo:la loro foga si piega con il morso e le briglie,se no, a te non si avvicinano».	9 Be not like a horse or a mule; that does not understand bridle or bit; if you advance to master them,there is no means of bringing them near.
10 Molti saranno i dolori del malvagio,ma l’amore circonda chi confida nel Signore.	10 Countless troubles are in store for the wicked, but one who trusts in Yahweh is enfolded in his faithfullove.
11 Rallegratevi nel Signore ed esultate, o giusti!Voi tutti, retti di cuore, gridate di gioia!	11 Rejoice in Yahweh, exult al you upright, shout for joy, you honest of heart.