Salmi 32

BIBBIA CEI 2008	NEW AMERICAN BIBLE
1 Di Davide. Maskil.Beato l’uomo a cui è tolta la colpae coperto il peccato.	1 Of David. A maskil. Happy the sinner whose fault is removed, whose sin is forgiven.
2 Beato l’uomo a cui Dio non imputa il delittoe nel cui spirito non è inganno.	2 Happy those to whom the LORD imputes no guilt, in whose spirit is no deceit.
3 Tacevo e si logoravano le mie ossa,mentre ruggivo tutto il giorno.	3 As long as I kept silent, my bones wasted away; I groaned all the day.
4 Giorno e notte pesava su di me la tua mano,come nell’arsura estiva si inaridiva il mio vigore.	4 For day and night your hand was heavy upon me; my strength withered as in dry summer heat. Selah
5 Ti ho fatto conoscere il mio peccato,non ho coperto la mia colpa.Ho detto: «Confesserò al Signore le mie iniquità»e tu hai tolto la mia colpa e il mio peccato.	5 Then I declared my sin to you; my guilt I did not hide. I said, "I confess my faults to the LORD," and you took away the guilt of my sin. Selah
6 Per questo ti prega ogni fedelenel tempo dell’angoscia;quando irromperanno grandi acquenon potranno raggiungerlo.	6 Thus should all your faithful pray in time of distress. Though flood waters threaten, they will never reach them.
7 Tu sei il mio rifugio, mi liberi dall’angoscia,mi circondi di canti di liberazione:	7 You are my shelter; from distress you keep me; with safety you ring me round. Selah
8 «Ti istruirò e ti insegnerò la via da seguire;con gli occhi su di te, ti darò consiglio.	8 I will instruct you and show you the way you should walk, give you counsel and watch over you.
9 Non siate privi d’intelligenza come il cavallo e come il mulo:la loro foga si piega con il morso e le briglie,se no, a te non si avvicinano».	9 Do not be senseless like horses or mules; with bit and bridle their temper is curbed, else they will not come to you.
10 Molti saranno i dolori del malvagio,ma l’amore circonda chi confida nel Signore.	10 Many are the sorrows of the wicked, but love surrounds those who trust in the LORD.
11 Rallegratevi nel Signore ed esultate, o giusti!Voi tutti, retti di cuore, gridate di gioia!	11 Be glad in the LORD and rejoice, you just; exult, all you upright of heart.