Salmi 148

BIBBIA CEI 2008	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Alleluia.Lodate il Signore dai cieli,lodatelo nell’alto dei cieli.	1 הַלְלוּ יָהּ ׀הַֽלְלוּ אֶת־יְהֹוָה מִן־הַשָּׁמַיִםהַֽלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃
2 Lodatelo, voi tutti, suoi angeli,lodatelo, voi tutte, sue schiere.	2 הַֽלְלוּהוּ כׇל־מַלְאָכָיוהַלְלוּהוּ כׇּל־צְבָאָֽו׃
3 Lodatelo, sole e luna,lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.	3 הַֽלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַהַֽלְלוּהוּ כׇּל־כּוֹכְבֵי אֽוֹר׃
4 Lodatelo, cieli dei cieli,voi, acque al di sopra dei cieli.	4 הַֽלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִםוְהַמַּיִם אֲשֶׁר ׀ מֵעַל הַשָּׁמָֽיִם׃
5 Lodino il nome del Signore,perché al suo comando sono stati creati.	5 יְֽהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָהכִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָֽאוּ׃
6 Li ha resi stabili nei secoli per sempre;ha fissato un decreto che non passerà.	6 וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָםחׇק־נָתַן וְלֹא יַעֲבֽוֹר׃
7 Lodate il Signore dalla terra,mostri marini e voi tutti, abissi,	7 הַֽלְלוּ אֶת־יְהֹוָה מִן־הָאָרֶץתַּנִּינִים וְכׇל־תְּהֹמֽוֹת׃
8 fuoco e grandine, neve e nebbia,vento di bufera che esegue la sua parola,	8 אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹררוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרֽוֹ׃
9 monti e voi tutte, colline,alberi da frutto e voi tutti, cedri,	9 הֶהָרִים וְכׇל־גְּבָעוֹתעֵץ פְּרִי וְכׇל־אֲרָזִֽים׃
10 voi, bestie e animali domestici,rettili e uccelli alati.	10 הַחַיָּה וְכׇל־בְּהֵמָהרֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָֽף׃
11 I re della terra e i popoli tutti,i governanti e i giudici della terra,	11 מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכׇל־לְאֻמִּיםשָׂרִים וְכׇל־שֹׁפְטֵי אָֽרֶץ׃
12 i giovani e le ragazze,i vecchi insieme ai bambini	12 בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלוֹתזְקֵנִים עִם־נְעָרִֽים׃
13 lodino il nome del Signore,perché solo il suo nome è sublime:la sua maestà sovrasta la terra e i cieli.	13 יְהַלְלוּ ׀ אֶת־שֵׁם יְהֹוָהכִּֽי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹהוֹדוֹ עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
14 Ha accresciuto la potenza del suo popolo.Egli è la lode per tutti i suoi fedeli,per i figli d’Israele, popolo a lui vicino.Alleluia.	14 וַיָּרֶם קֶרֶן ׀ לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְֽכׇל־חֲסִידָיולִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹהַֽלְלוּ־יָֽהּ׃