Salmi 146

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Alleluia.Loda il Signore, anima mia:	1 هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.
2 loderò il Signore finché ho vita,canterò inni al mio Dio finché esisto.	2 ‎اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا
3 Non confidate nei potenti,in un uomo che non può salvare.	3 لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.
4 Esala lo spirito e ritorna alla terra:in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.	4 ‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره
5 Beato chi ha per aiuto il Dio di Giacobbe:la sua speranza è nel Signore suo Dio,	5 طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه
6 che ha fatto il cielo e la terra,il mare e quanto contiene,che rimane fedele per sempre,	6 الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.
7 rende giustizia agli oppressi,dà il pane agli affamati.Il Signore libera i prigionieri,	7 ‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.
8 il Signore ridona la vista ai ciechi,il Signore rialza chi è caduto,il Signore ama i giusti,	8 الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.
9 il Signore protegge i forestieri,egli sostiene l’orfano e la vedova,ma sconvolge le vie dei malvagi.	9 الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.
10 Il Signore regna per sempre,il tuo Dio, o Sion, di generazione in generazione.Alleluia.	10 ‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا